| grinsen von Ohr zu Ohr | grin like a Cheshire cat |
| von Tür zu Tür | door to door |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |
| keinen Finger rühren | not lift a finger |
| Straße von Kertsch | Strait of Kerch |
| Straße von Hormus | Strait of Hormuz |
| bringen zu | prompt |
| geringe Anzahl | smattering |
| Rinderzucht | cattle breeding cattle farming cattle raising cattle rearing |
| großen Erfolg haben | flourish |
| Eisenbahnverkehr | rail traffic |
| Friesennerz | oilskin jacket |
| Größenordnung | order of magnitude magnitude magnitude order |
| grün hinter den Ohren | green as a gooseberry |
| einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
| einen Zahn zulegen | hurry up |
| grün vor Neid | green with envy |
| Gesetz von Charles | Charles's law |
| Gesetz von Demeter | Law of Demeter |
| Koloss von Rhodos | Colossus of Rhodes |